Mortgage demand falls further as rates rise at the fastest pace in months